Trieste, Punto Franco Vecchio - Le masserizie alla fine degli anni '90